-
1 Lohnbewegung
сущ.2) экон. борьба (трудящихся) за повышение уровня заработной платы, борьба (трудящихся) за сохранение уровня заработной платы, борьба (трудящихся) за повышение или за сохранение уровня заработной платы -
2 Arbeiterberufsverkehr
сущ.1) экон. перевозка трудящихся к месту работы и к месту жительства общественным транспортом, перевозка трудящихся к месту работы и к месту жительства общественными транспортными средствамиУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiterberufsverkehr
-
3 Rationalisierungsdruck
сущ.1) экон. давление на трудящихся, оказываемое проведением в жизнь мероприятий капиталистической рационализации, давление на трудящихся, оказываемое проведением в жизнь мероприятий по рационализации2) менедж. настойчивая необходимость рационализацииУниверсальный немецко-русский словарь > Rationalisierungsdruck
-
4 Schiedsrichtereinsatz
сущ.экон. участие трудящихся в работе Государственного арбитража (ГДР), участие трудящихся в работе Государственного договорно-правового суда (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Schiedsrichtereinsatz
-
5 Werktätige, der
(des Wérktätigen, die Wérktätigen), ein Wérktätiger (eines Wérktätigen, Wérktätige) трудящийся, труженикalle Werktätigen — все трудящиеся, все труженики
viele [einige] Werktätige — многие [некоторые] трудящиеся
mehrere [dreizehn] Werktätige — несколько [тринадцать] трудящихся
Man hat diesem Werktätigen gekündigt. — Этого труженика уволили.
Die Kündigung mehrerer Werktätiger hat einen Streik ausgelöst. — Увольнение нескольких трудящихся вызвало забастовку.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Werktätige, der
-
6 Beschäftigtenanteil
сущ.экон. доля взносов трудящихся в фонд социального страхования, удельный вес взносов трудящихся в фонд социального страхования -
7 Steuerabwälzung
-
8 Vorschlagsrecht der Werktätigen
прил.юр. право трудящихся на выдвижение кандидатов, право трудящихся на внесение предложений (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Vorschlagsrecht der Werktätigen
-
9 die Belange der Werktätigen vertreten
арт.книжн. защищать интересы трудящихся, защищать требования трудящихсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Belange der Werktätigen vertreten
-
10 Tag der Arbeit
m«День труда»официальное название дня международной солидарности трудящихся 1 мая, государственного праздника в Германии, Австрии и Люксембурге; в этот день проводятся митинги и демонстрации в защиту прав трудящихсяDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Tag der Arbeit
-
11 arbeitnehmerfeindlich
adjантирабочий, направленный против интересов трудящихся (термин, употребляемый в ФРГ) -
12 Belang
m -(e)s, -e1) значениеvon Belang sein — иметь значение, быть важным2) отношение, касательство3) pl интересы, требованияdie Belange der Werktätigen vertreten — защищать интересы ( требования) трудящихся -
13 Betreuungskosten
plрасходы на бытовое и культурное обслуживание трудящихся ( ГДР) -
14 Bezirksausschuß
-
15 Gesundschrumpfung
f эк. -
16 Grundurlaub
mосновной отпуск (в ГДР установленный законом минимальный отпуск для трудящихся на каждый год) -
17 Handschlag
m1) удар рукой2) рукопожатиеmit Handschlag ( sich durch einen Handschlag) begrüßen — здороваться за руку, обменяться рукопожатием ( при встрече)sich mit Handschlag von j-m verabschieden — попрощаться с кем-л. за руку, дать кому-л. на прощание рукуGruß und Handschlag! — жму вашу руку, с приветом... ( в конце письма)3)der Handschlag der arbeitenden Menschen der ganzen Welt — единение трудящихся всего мираkein Handschlag für Atomrüstung — никакой поддержки сторонникам атомного вооруженияdurch Handschlag bekräftigen ( besiegeln) — ударить по рукам, скрепить что-л. рукопожатиемj-n durch Handschlag verpflichten — взять с кого-л. обещание4) спорт. удар рукой; гребок ( плавание) -
18 Lohnsteuer
f -
19 Masse
f =, -n1) физ. масса; количествоdas ist aber eine Masse Geld — разг. это масса ( куча) денегin Massen kommen — приходить толпамиalle Waren sind in Massen vorhanden — разг. все товары представлены в большом количествеin Masse aufstellen — воен. массировать4) б. ч. pl (народные) массыdie breite Masse des Volkes — основная масса народа; подавляющее большинство народаdie Massen hinter sich haben — опираться на массы7) юр. конкурсная масса, имущество несостоятельного должникаmangels Masse — ввиду отсутствия конкурсной массы, за неимением остаточного имущества8) тяжёлый молоток ( скульптора) -
20 Massennot
См. также в других словарях:
ТРУДЯЩИХСЯ остров — ныне КАМЕННЫЙ остров … Почему так названы?
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей — … Википедия
Советы депутатов трудящихся — I Советы депутатов трудящихся Советы, в СССР выборные представительные органы государственной власти. Согласно Конституции СССР (ст. 3) «Вся власть в СССР принадлежит трудящимся города и деревни в лице Советов депутатов трудящихся». Все… … Большая советская энциклопедия
Советы депутатов трудящихся — I Советы депутатов трудящихся Советы, в СССР выборные представительные органы государственной власти. Согласно Конституции СССР (ст. 3) «Вся власть в СССР принадлежит трудящимся города и деревни в лице Советов депутатов трудящихся». Все… … Большая советская энциклопедия
Социалистическая партия трудящихся — Лидер: Мальцев Александр Николаевич Дата основания: 1991 Штаб квартира: 101000, Москва, Б. Златоустинский пер., 8/7 Идеология … Википедия
СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ — – органы государственной власти социалистического государства (см.) рабочих и крестьян. Политическую основу СССР, говорится в ст. 2 Конституции СССР, составляют С. д. т., выросшие и окрепшие в результате свержения власти помещиков и капиталистов… … Советский юридический словарь
Межпрофессиональный союз трудящихся — О других значениях слова см. «Конфедерация революционных анархо синдикалистов». Межпрофессиональный союз трудящихся (МПСТ) … Википедия
Конфедерация трудящихся Латинской Америки — (КТЛА; Confederación de Trabajadores de América Latina), объединение национальных профсоюзов стран Латинской Америки (19381963). Входила во Всемирную федерацию профсоюзов (ВФП). Основана на Межамериканском рабочем Учредительном конгрессе в… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Латиноамериканский центр трудящихся — (КЛАТ; Central Latinoamericana de Trabajadores CLAT), объединение профсоюзов, кооперативов, крестьянских, женских и молодёжных организаций Латинской Америки на основе националистической христианской социальной идеологии. Создан 8 декабря… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
День международной солидарности трудящихся — Первомай в Стокгольме, 2006 Тип Официально День международной солидарности трудящихся … Википедия
День солидарности трудящихся — День международной солидарности трудящихся Первомай в Стокгольме, 2006 Тип Официально День международной солидарности трудящихся … Википедия